-
让品牌有温度、有情感
专注品牌策划15年
人工智能能否取代翻译（人工智能能否取代翻译 英语作文）
发布时间：2023-03-13 04:18:06
稿源：
创意岭 阅读：
117
问大家
大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于人工智能能否取代翻译的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
ChatGPT国内免费在线使用，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等
只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，越精准，写出的就越详细，有微信小程序端、在线网页版、PC客户端
本文目录:
一、人工智能，会不会代替翻译官
“作为翻译从业人员，我们必须与时俱进。未来，不是机器代替人类，也不是人类抛弃机器，而是两者协作互补。”东南大学外国语学院MTI中心主任郭庆介绍说，机器翻译已展示了强大的功能与作用，譬如，马云麾下的阿里巴巴正在构建跨境电商平台，如果组织庞大的人工翻译团队，要将目前线上海量的产品翻译成英文，需要3000年的时间，但是运用机器翻译，这一过程会无限缩短。另一方面，机器翻译又存在“短板”，会有“词不达意”的时候。因此，理想状态是可以利用人工智能进行首译，再由翻译师在人工智能首译基础上进行修改和修饰，将人工智能与人类翻译师进行互补是关键。
与会专家预测，随着各种人工智能翻译机不断成熟，人工智能翻译最快2年内将可适用于日常生活无障碍翻译，相比起传统的电子词典，人工智能翻译机将为不同语言背景的人们“面对面”沟通，带来全新的体验。
云南新华电脑学院专注互联网IT教育30年，非常幸运能够帮助您！
二、解读：翻译会被人工智能替代吗
我不觉得会有被取代的趋势，但机器翻译会在一些人工翻译所涉及不到的地方，发挥独特的作用，这点我觉得还是很有可能得。
事实上，现在的机器翻译，在某些特殊用途上，已经做得不错了。但只要使用google translate的网页翻译，从德语翻译到英语，得到的内容倒也基本看得懂，我也因此获得了所需要的信息。
三、人工智能能取代人类翻译师吗
目前是不能完全替代，但是同声翻译都出来了，所以部分商业应用场景是可以满足了。不过10年 20年以后能不能取代就不好说了。
四、人工智能对翻译的影响
人工智能对翻译的影响既是机遇也是挑战。
随着 AlphaGo 在人机大战中完胜了世界围棋冠军、职业选手李世石，人们开始重新审视人工智能的潜力。在此之前，很多人都相信，围棋代表着人类的终极智慧，而这一终极智慧是机器永远无法企及的。但现在，大数据加上先进的算法就让人类永失了在这“终极智慧”上的骄傲。
尽管 AlphaGo 所代表的人工智能没有自我意识，并不能“像人类一样思考”，但是它所具有的潜力却可能胜任很多目前看来只有人类大脑才能胜任的工作。人工智能有没有可能代替人类完成高水平翻译？一名专业译员，给出的回答却是：完全有可能。只不过不会在短期内实现。
拓展知识：
目前，机器翻译的实力仍处于“能看懂大概”的字面直译水平，在专业译员的眼里，这样的水平自然是拿不出手、摆不上台面的，没有太大实际应用的价值。甚至当看到翻译质量拙劣的译文时，专业译员都会首先怀疑其是否为“谷歌”翻译的。这也让很多翻译从业者都吃了定心丸，感觉自己的工作不会在将来某天被机器取代。
然而，人工智能要想达到甚至超越专业译员的水平，却可以通过其他方式来实现，比如大数据分析加高级语言译解算法，就像“无法像人类一样思考”的 AlphaGo 可以在需要大量逻辑思维的围棋中战胜人类那样。但是，通过这种方式进行实现高质量翻译也仍面临着巨大挑战，这也是短期内无法实现的原因。
以上就是关于人工智能能否取代翻译相关问题的回答。希望能帮到你，如有更多相关问题，您也可以联系我们的客服进行咨询，客服也会为您讲解更多精彩的知识和内容。
推荐阅读：
赣公网安备 50019002502384号
