-
让品牌有温度、有情感
专注品牌策划15年
机器翻译是否会取代人工翻译（机器翻译是否会取代人工翻译论文）
发布时间：2023-03-19 07:50:57
稿源：
创意岭 阅读：
81
问大家
大家好！今天让创意岭的小编来大家介绍下关于机器翻译是否会取代人工翻译的问题，以下是小编对此问题的归纳整理，让我们一起来看看吧。
开始之前先推荐一个非常厉害的Ai人工智能工具，一键生成原创文章、方案、文案、工作计划、工作报告、论文、代码、作文、做题和对话答疑等等
只需要输入关键词，就能返回你想要的内容，越精准，写出的就越详细，有微信小程序端、在线网页版、PC客户端
本文目录:
一、以后翻译机能代替人工翻译吗？
以后翻译机也不一定能代替人工翻译，翻译，自动化是你输入了相关的一些语法，但是时代这个语言是在不断更新替代的。
二、机器翻译可以替代人工翻译了吗？
确实如你所说，很少有专业的翻译人员能够认可机器翻译，原因很简单：1、他们看不上机器翻译的结果，认为机器翻译的结果很垃圾。2、如果每个人都用机器去做翻译，那翻译人员们就得转行了。
但是实际情况是，目前有很多译员都在使用机器翻译辅助（CAT）工具,它能够避免译员做重复的工作。然而，如果译文的内容与记忆库的内容匹配率低，那么译员就需要自己完成所有的翻译任务。
对于一些数据量较大的翻译任务，单凭人工翻译和CAT就不灵了，这种情况下，就要求助于（统计）机器翻译技术了。现在的好多翻译公司都在用MT+PE(机器翻译+后编辑)的工作模式。
据我所知，创思立信（国内第三大翻译公司）和华为翻译中心，跟杭州雅拓公司的NiuTrans团队合作，利用自己的语料和NiuTrans Server机器翻译技术，开发私有的专业领域的机器翻译系统，大大提高了翻译效率。
三、机器翻译能代替人工翻译吗?
当然不能！
机器翻译生硬、不合语法。。而且一个单词往往多种含义，在没有特定语境的限制下，机器翻译经常产生歧义。。
人工翻译虽然速度慢，但翻译效果好很多。
四、有人说机器翻译将全面取代人工，我们将来不用学英文了，你怎么看？
看看机器翻译带来的好处：
1、工作关系。比如，在阅览大量的英文资料时，但是有英语不好的人，阅读速度没有那么快，就要借助机器翻译，虽然不能做到信达雅，不过最起码能很快地看懂，了解其大意。有了这样的工具，会很便利。
2、产业发展的趋势已来，想躲是躲不开的。这时候就要考虑，怎么利用这个趋势。学生不能只学外语，还要学习新的技能，比如编程。懂得程序语言，就能调教机器做这些工作，懂得英语，就能了解新的发展趋势。有了这两个手段，学生们未来的发展根本不需要老师操心。
3、机器翻译要想取代人工翻译，还需要很长一段的时间，这里不仅有翻译精确的问题，还有具体的使用场景。根本上来说，人是不可以被机器取代的。但是人可以发展自己的能力，并且借助机器，让自己的能力更强。
至于要不要学英文：
一、掌握一门外语必备技能。随着技术发展，翻译软件越来越先进，但并没有大范围使用。而中国几十年来的“英语热“培养了很多英语人才，英语逐渐成为我们工作、生活语言的一部分。不管时代怎么发展，有些行业，人力是不可取代的。
二、丰富生活。自改革开放以来，大量的外国电影和音乐充斥市场。学习一门外语，去读读他们好的文学作品，欣赏一部好的电影，学会唱几首英文歌曲，甚至去听一部音乐剧，不仅是一种美好的享受，而且也能帮助我们减压。
三、拓宽视野，迸发思维火花。在学习英语的过程中，学习者必然接触到大量的外刊读物和优秀文学影视作品，从而逐渐培养自己各方面的能力，让自己看人做事更为理性和冷静，同时又兼具批判性和创造性。
所以，在年轻时，学好一门外语显得很有必要。
以上就是关于机器翻译是否会取代人工翻译相关问题的回答。希望能帮到你，如有更多相关问题，您也可以联系我们的客服进行咨询，客服也会为您讲解更多精彩的知识和内容。
推荐阅读：
赣公网安备 50019002502384号
